il Campiello

[Virginie]

Sur le Gazzettino du jour, un article sur les ateliers Fortuny nous informe que la famille Riad qui a repris la célébrissime enseigne a ouvert une salle d'exposition des si précieux tissus sur la Giudecca même. Chaque rouleau d'étoffe demande 3 à 4 mois de travail c'est pour cela que le mètre coûte à peu prés 390 euros. Seuls les tissus vendus en ce lieu sont signés Fortuny, le reste n'est qu'imitation.

Prochaine visite de Campielliste !


Lunedì 23 Agosto 2010,
Nell’antica fabbrica della Giudecca, in fondamenta San Biagio, oggi come a fine Ottocento, vengono prodotte le pezze di tessuto più preziose al mondo. Lo stabilimento Fortuny rimane saldamente ancorato a Venezia per la produzione, anche se la direzione si trova da tempo a New York. La famiglia Riad, che ha accolto il lascito dei Fortuny, è intenzionata a continuare e ha aperto da qualche tempo una sala espositiva proprio alla Giudecca. Ogni rotolo di stoffa richiede tre o quattro mesi di lavorazione e per questo costa circa 390 euro al metro. «Attenzione - avverte il direttore Giuseppe Iannò - i tessuti Fortuny si vendono solo qui. Il resto sono imitazioni». A pagina II

[babeth]

Intéressant Virginie: en tout cas promet de beaux imbrogli juridiques, car sont vendus en ville des sacs de tissu (polyester) pasd vraiment bon marché, se réclamant du nom de Fortuny et produits par une firme de Milan dont j'ai oublié le nom. A suivre...

[J@M]

... A coté du Mulino Stucky... Vue déjà ce printemps dernier... Une vraie caverne d'Ali Baba... Dommage, ils n'y exposent pas aussi leurs magnifiques lustres: Pour cela il faut voir chez les revendeurs agréés dans San Marco.