il Campiello

[Danielle]

Claudie....je pense un peu comme toi bien qu'en regardant les photos d'avant le sacrilège....il y a déjà une marque...une marque d 'une précédente
décollation???? enfin c'est ce que mes yeux voient maintenant.....

[dominique M.]

je vais demander à une amie vénitienne qui suit l'affaire de près ....
à suivre donc

[Danielle]

Ouvrons donc une enquête....sur les photos " souvenirs" de Sylvano.....il y a , à la base du cou...une marque qui soulève des questions..... :D

[Claudie]

Oui Danielle et c'est bien pour cela que je disais collée. Je n'y connais pas grand chose en "tête de Rioba". Colle t'on deux morceaux de pierre?
Peut être cette tête avait elle déjà été volée??? et retrouvée.
Nous attendons les indices de l'enquêteur Dominique M.

[dominique M.]

les limiers vénitiens ont été alertés ..... ils enquètent ....

[Zen]

non, tu crois vraiment qu'ils ont fait ça avec une lime ? :wink:

[babeth]

D'après ceux du kiosque au pied du pont, la tête est en réparation...photo du 14 juin:

[Veronique Franco]

Et voila Rioba retrouvera sa tête le samedi 2 octobre, à 11 heures.


Come promesso il sior Rioba riavrà presto la sua testa. Sabato 2 ottobre, a partire dalle 11, in campo dei Mori si svolgerà una grande «festa di popolo», come l’hanno definita Gilberto Dal Corso e Gianni De Checchi, presidente e segretario degli Artigiani di Venezia, «per salutare, insieme ai cittadini e alle istituzioni, il riposizionamento della testa del celebre mercante della Serenissima, danneggiato lo scorso 2 aprile da un atto di vandalismo».
Il gazzettino

Petite fête surement sympa. :D :D

[dominique M.]

un envoyé spécial du Campiello??

[Lili]

Ah super nouvelle !!!
On aura bien un envoyé spécial..
Sinon Alessandro n'habite pas loin :wink:

[Christian il Veneto]

passerai la voir la semaine suivante

[Veronique Franco]

Hier Rioba a retrouvé sa tête.

«La testa del Rioba d'ora in poi sarà "inamovibile", busto e testa sembrano tornati ad essere un monolite. In pratica il Rioba è ora molto più simile a quello originale del 1300»

Sa tête est maintenant "inamovible", ... contrairement à celle de Marie Antoinette :wink: :wink:

Petite phrase sympathique de Enrica Berti, conseillère municipale:
Una curiosità simpatica è venuta, infine, dalla consigliera della Municipalità di Venezia, Enrica Berti: «Il Sior Rioba, mercante del Peloponneseo che vendeva a Palazzo Mastelli del Cammello le sue preziose spezie orientali, fu tra i primi immigrati stranieri a ricevere la cittadinanza veneziana».

"Le sieur Rioba,marchand du Péloponnèse qui vendait au Palais Mastelli del Cammello ses précieuses épices orientales, fut parmi les premiers immigrés étrangers à recevoir la citoyenneté vénitienne"




d'après le gazzettino du 3 octobre 2010

[dominique M.]

Ah!!!!!!!!!!!!!!!

elle m'a manqué cette tête lors de notre dernier séjour et malgré que je l'ai déjà photographié sous toutes les coutures

[labeuquette]

Photos du samedi 2 octobre dans l'après-midi. Impossible pour moi d'être présent le matin.Dommage !

[Lili]

Merci Labeuquette!
Et bon séjour... :wink: