| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Olia et Klod
Invité
|
 Posté le : Lun 01 Août 2011, 09:49:02 Sujet du message: La UNE du Corriere del Veneto du jour |
 |
|
UNE du 1er août 2011
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
zaccaria
Inscrit le : 20 Oct 2009
Messages: 278
Localisation : champagne
|
| Posté le : Mar 02 Août 2011, 12:38:03 Sujet du message: |
|
|
| ??????????????????????????????????????????? :wink: :wink: :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
dominique M.
Inscrit le : 07 Oct 2006
Messages: 3980
Localisation : val d'oise (380000 km de la lune)
|
| Posté le : Mar 02 Août 2011, 15:53:33 Sujet du message: |
|
|
ben moi pareil ??????????? ...
. "une histoire de tomates lancées sur un poltron" ????   |
|
| Revenir en haut |
|
|
Danielle
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 7935
Localisation : Montigny-le-Tilleul
|
| Posté le : Mar 02 Août 2011, 16:39:16 Sujet du message: |
|
|
depuis 10 ans j'étais persuadée que le Campiello était un forum francophone....où est l'erreur???  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Mar 02 Août 2011, 23:00:49 Sujet du message: |
|
|
ben ça alors...Danielle !!!
pas très sympa pour nos amis vénitiens Alessandro, la Mistra, Silvano, Lorenza...et d'autres que j'oublie et qui s'expriment ici... :wink: :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 02 Août 2011, 23:03:30 Sujet du message: |
|
|
C'est vrai ça... et puis c'est si agréable de lire de l'italien.... même si on ne comprend pas tout  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Danielle
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 7935
Localisation : Montigny-le-Tilleul
|
| Posté le : Mer 03 Août 2011, 10:19:45 Sujet du message: |
|
|
Nos amis vénitiens ne sont pas en cause et ils le savent très bien avec qui nous entretenons , tant bien que mal, de chaleureux échanges franco-italiens depuis des années. :D :D :D :D
Mais je doute que nos amis vénitiens viennent sur le campiello pour lire la "une" de "leur journal préféré" :D :D :D :D :D :D par contre...tous les campiellistes ne parlent pas italien...D ..auparavant , les articles intéressants étaient automatiquement traduits par ceux qui les postaient... et quand il y avait oubli j'en connais au moins une qui réclamait la traduction : mais c'est vrai, c'était autrefois et sans aucun doute ce temps-là n'a-t-il plus cours aujourd'hui :D :D :D :D
Alors : bonne lecture à vous! :D :D :D :D |
|
| Revenir en haut |
|
|
didoom
Inscrit le : 17 Mai 2009
Messages: 1292
Localisation : IDF
|
| Posté le : Mer 03 Août 2011, 10:53:37 Sujet du message: |
|
|
| T.O avec toi Danielle, je n'aurais pas mieux dit :D |
|
| Revenir en haut |
|
|
dominique M.
Inscrit le : 07 Oct 2006
Messages: 3980
Localisation : val d'oise (380000 km de la lune)
|
| Posté le : Mer 03 Août 2011, 13:09:35 Sujet du message: |
|
|
| dominique M. a écrit: | ben moi pareil ??????????? ...
. "une histoire de tomates lancées sur un poltron" ???? |
c'était le sens de mon message ...
je pense que lorsqu'on poste quelque chose en Italien, un petit résumé traduit est de rigueur ...parce que là même avec Google, je n'ai compris |
|
| Revenir en haut |
|
|
zaccaria
Inscrit le : 20 Oct 2009
Messages: 278
Localisation : champagne
|
| Posté le : Jeu 04 Août 2011, 10:08:21 Sujet du message: |
|
|
| TO avec toi Dominique :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Recherche
Membres
Groupes
Inscription
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
