il Campiello

Veronique Franco · Posté le : Lun 28 Nov 2011, 22:40:04 Sujet du message: E viva il campiello

Heureux de tous vous retrouver :D :D :D :D

Merci à JAS pour son travail colossal pour récupérer ce qui a été écrit. Bravo :D :D

Mais l'important est ce qui est devant nous, et s'il y a un trou, un manque, ce n'est qu'une absence.

Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, connu sous le nom d'Antonio Machado a écrit:

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

ce qui donne en français:

Marcheur, ce sont tes traces
ce chemin, et rien de plus ;
Marcheur, il n'y a pas de chemin,
Le chemin se construit en marchant.
En marchant se construit le chemin,
Et en regardant en arrière
On voit la sente que jamais
On ne foulera à nouveau.
Marcheur, il n'y a pas de chemin,
Seulement des sillages sur la mer.

Avouez que cet espagnol eu mérité d'être Vénitien fidèle lecteur du Campiello. :wink: :D :D :D

Heureux de vous retrouver :D :D

Jas · Posté le : Lun 28 Nov 2011, 23:23:24 Sujet du message:

Ne postez plus rien avant mercredi SVP
on travail dessus et ça sème le bazar
Merci

Jas · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 10:43:25 Sujet du message:

OK le forum est ouvert Cool

didoom · Inscrit le : 17 Mai 2009 Messages: 1292 Localisation : IDF

ouf !!! jézupeur !!!
heureuse de vous retrouver !

Danielle · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 12:45:07 Sujet du message:

Qué n'afère..comme on dit chez nous mais ...il semble que la galère soit passée..grâce aux super techniciens!! :D :D

Barocco · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 13:02:35 Sujet du message:

waouhhhh

bravo et MERCI......
tout baigne.... :wink: :wink:
sauf que je ne sais pas vous mettre les bravos en smileys.... Laughing

z'ont disparu... :wink: :wink:
donc...encore ...BRAVO et MERCI pour ce travail de résurrection!!!
ce cher forum a bien mérité le surnom de Phoenix .... :wink: :wink:

Barocco · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 13:06:34 Sujet du message:

TO..avec vous les VF....super ce poète ...visionnaire... :wink:

Virginie · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 13:17:44 Sujet du message:

Ca fait du bien de vous retrouver !

DANY · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 13:45:10 Sujet du message:

Albert(o) · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 13:55:21 Sujet du message:

J'ai pas bien compris ce qui s'est passé, juste un message d'erreur depuis plusieurs jours... ça tombait mal pour ceux qui attendaient le rallye ! :?

Bon... j'ai plus mon avatar, je vais le replacer ou en mettre un autre... un verra ! à ciao, ciao !

Chantal · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 17:38:45 Sujet du message:

que s'est il passé exactement ? je tombe des nues...

Claudie · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 18:29:52 Sujet du message:

Merci au Maestro pour le boulot.

Martine · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 18:42:04 Sujet du message:

Mon PC était HS... je ne retrouvais plus le Campiello...Quelle cata! Evil or Very Mad

Ouf...j'ai retrouvé les 2!
Dieu merci...(et Maestro aussi!) Laughing

Et re-voilà mon petit chien rose!!! J'avais peur de l'avoir perdu! :wink: Laughing

Stef* · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 19:51:48 Sujet du message:

Nous voilà rajeunis de quelques mois! Cool

Merci Maestro! :D :D :D :D

Stef* · Posté le : Mar 29 Nov 2011, 19:57:57 Sujet du message:

Mon avatar a récupéré...sa sigarette! :? :? :? :?
Politiquement incorrect.
M'en vais tenter de rectifier le tir avant d'avoir J@M sur le dos

Embarassed

:D :D :D :wink: