il Campiello

alain

Ce livre de Giovanni Comisso , rédigé à partir des archives Vénitiennes , reprends des extraits de lettres de délateurs ( dont Casanova) transmises au Conseil des Dix. Ecrit avant 1940, il fut censuré sous Mussolini, une prmiére traduction en 1944 avait respecté la censure, celle-ci date de 1990 et reprends le texte intégral.
Toute la vie de Venise au XVIIIème siècle, ses ragots, ses potins... Quelle ambiance!

Stef* · Posté le : Jeu 20 Jan 2011, 12:14:33 Sujet du message:

Je possède donc une version .. expurgée.
Il serait intéressant de comparer les deux volumes et
voir ce qui pouvait bien turlupiner les sbires de Mussolini ! :wink:

Merci pour la nouvelle, Alain!

Tintoretto · Inscrit le : 20 Avr 2005 Messages: 339

Elle est nouvelle cette version ? Moi j'ai une version éditée par le Promeneur de 1990.

J'ai trouvé ça rigolo à lire et instructif sur certains points.

En revanche, la vie à Venise devait être un peu pénible par moment pour certain. Pas facile de penser que le moindre éternuement pouvait être rapporté selon le bon vouloir des observateurs cachés.

Encore en avance sur son temps Venise ... Big brother is watching you !!! :)

alain · Posté le : Jeu 20 Jan 2011, 16:41:47 Sujet du message:

dans sa préface Comisso explique ce qui n'était pas admis à l'époque.
Cette édition qui date de 3 ans es un nouveau tirage de celle de 1990, toujours par les éditions du promeneur.

Olia et Klod · Invité

Ma couverture est ainsi, mais pour le contenu, j'avoue que le livre est encore tout neuf : pas encore ouvert...
Twisted Evil