il Campiello

[Olia et Klod]

"Ronde anti-portoghesi" su vaporetti e bus contro chi viaggia senza biglietto
Alla nuova notizia di rincari sui ticket L'Adico lancia una proposta provocatoria: andiamo a caccia degli scrocconi

http://www.gazzettino.it/articolo.php?id=160863&sez=NORDEST#

Avec l'augmentation des tarifs au 1er septembre, ACTV prends très au sérieux l'appel des associations de défense des usagers Adico (Associazione difesa consumatori) à voyager en fraude. Aussi elle a fait savoir dès à présent qu'il faudrait compter sur une recrudescence des contrôles (Non pour mettre plus de PV mais pour inciter à utiliser plus la carte Immob).

[Olia et Klod]

http://nuovavenezia.gelocal.it/cronaca/2011/08/26/news/venezia-ronde-anti-portoghesi-su-bus-e-vaporetti-e-la-proposta-dei-consumatori-contro-i-tagli-4848714

La replica dell'Actv: "Evasione tra le più basse in Italia".



ACTV semble confiant, déclarant que l'évasion de recettes (la fraude supposée) est une des plus basses d'Italie.

Par contre, si quelqu'un peut nous expliquer ce que l'expression "Ronde anti-portoghesi" signifie ?
Car on ne comprends pas ce que les portugais viennent faire dans cette histoire !

[Virginie]

Fare il portoghese

signifie "ne pas payer le billet". L'origine de l'expression remonte au XVIII : l'ambassade du Portugal à Rome, pour fêter un évènement, avait donné une représentation au théâtre Argentina pour laquelle n'étaient pas distribués de carton d'invitation; il suffisait de se présenter comme "portugais". (du Dictionnaire Enciclopédique Italien).

(Non pagare il biglietto). L'origine dell'espressione risale al secolo XVIII: l'ambasciata del Portogallo a Roma, per festeggiare un avvenimento, aveva indetto una recita al teatro Argentina per la quale non erano stati distribuiti i biglietti d'invito; bastava presentarsi come "portoghesi". (Dal Dizionario Encyclopedico Italiano).

[Danielle]

merci Virginie...belle explication! :D

[Stef*]

:D :D

Merci Virginie ! :D :wink:

[Olia et Klod]

Merci Virginié, ainsi grâce à toi, nous avons encore appris quelque chose.

Pourvu qu'on ai pas de portugaise pendant le rallye...

[Amarone]

Et les Portugais qui ont payé leur billet peuvent-ils prendre le vaporetto??? Ou sont-ils exempts de billets???

"Dites! Vous là-bas! cessez de faire le Portugais!"

[Olia et Klod]

Alberto Vitucci profitant de la situation actuelle, les diverses vagues de protestations, a décidé de dénoncer "une jungle de privilèges" au sein d'ACTV. en fait, la seule chose qu'il dénonce fermement, est le fait que les 3 000 salariés de l'entreprise voyagent gratuitement sur le réseau.

http://nuovavenezia.gelocal.it/cronaca/2011/08/27/news/actv-la-giungla-dei-privilegi-tra-agevolazioni-e-esenzioni-4849068

Ce faisant, il remet en cause un droit, reconnu au niveau Européen, qui permet aux travailleurs des Transport Publics d'utiliser sans payer leur outil de travail. Ce qui est pour le moins logique. Déjà, ces personnels sont soumis à une réglementation particulière qui les oblige à faire contrôler tous les 5 ans, à leur frais, leur capacité à la conduite et à suivre, toujours à leur frai, une formation continue qui, s'ils n'y satisfont pas, remet en cause la validité de leur permis. Quelles classes de salariés, paient ainsi, régulièrement pour avoir le droit d'exercer leur métier ?
Qui a des obligations professionnelles qui ont des retombées sur la vie personnelle (la perte du permis de conduire en cas de résultats insuffisants à la formation continue obligatoire - FCO) ?

D'autre part, la règle européenne est claire, il ne s'agit pas de voyager gratuitement, puisque c'est considéré comme un avantage en nature, inclus dans le salaire (souvent sur la paie du mois de décembre) et sur lequel sont payés charges sociales et impôts.

Il faudrait peut être demander à ce monsieur Alberto Vitucci de donner plus de précisions sur les privilèges dont il bénéficie de son côté : entrée gratuite aux expositions et dans les musées entre autres...

[Martine]

Ah là là...les "privilèges"!!! :?
Comme c'est drôle...as-tu remarqué que ce sont toujours les "privilèges" (ou perçus comme tels... ) des autres qui sont gênants? :wink:

[babeth]

Merci Virginie pour cette explication historique :D :D :D

[Olia et Klod]