Surpris à la vue de San Simeone Piccolo, l'homme s'exclame :
"J'en ai déjà vu des églises sans coupole ! Mais jamais de coupoles sans église ! "

Voici cinq protagonistes (homme ou femme) de romans dont l’intrigue se passe à Venise. Pouvez-vous les replacer dans leur contexte en donnant le titre de l’ouvrage correspondant à chacun?

Il en est (Oui, oui...cela existe !) qui sont bien loin d’apprécier la sérenissime. Qui a décrit le Grand Canal par ces terribles mots : « ...le seul égout au monde qui donne au badaud l’ivresse d’un appareillage dans les Marquises... »

Q 64 -Pouvez-vous traduire
ce succulent proverbe vénitien ?

" La mattina una messetta.
L’aspodisnar una bassetta.
E la sera una donnetta. "

De nombreuses phrases sont disséminées à travers la ville comme autant d’énigmes proposées aux passants... En voici quelques unes ... Pouvez- vous les situer ?

Hemingway a commis également quelques écrits plus facétieux. C’est le cas de cette histoire qui se déroule à Venise...Un lion ailé s’en vient d’Afrique rejoindre son père, l’illustre lion de la colonne Saint Marc... Ils vont même boire un verre au Harry’s !

Ils commencent comme GARZONI, passent ensuite PEDOTTI PICCOLI,
ensuite PEDOTTI GRANDI pour finir PEDOTTI GIUBILATI.

Aujourd'hui, seul mon prénom éclaire mes appétences.
Mais...mon nom de famille ! Le pauvre ! Te rends-tu compte, Cécilia mon adorée, que mon nom de famille est passé à la postérité pour tout autre raison...?
Jean-Claude et ses crayons, Roger et ses pellicules, Jeanne et ses seins, Serge et ses silences, Perrier et ses bulles...

Vous dites? Ah...vous avez oubliez le nom !
Un aspic de chairs séchées ? De la chair de seiche en aspic ?
Une seiche et chair d'aspic ? De la chair d'aspic séché ?
Un aspic séché en chair ? De la seiche en aspic de chair ?
Décidez-vous mon garçon ! Ici, c'est une osteria tout ce qu'il y a de plus correct !
Il me semble que votre plat à base de...heu...tous vos machins, là,
c'est ailleurs qu'il vous faudra vous les faire fristouiller !"